TERJEMAH SURAH ASY-SYAMSU AYAT 1 - 5

ASY-SYAMSU

( MATAHARI )

SURAT KE: 91
Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 15 ayat

<(  TERJEMAH SURAH ASY-SYAMSU AYAT 1 - 5 )>

AsySyamsu-1- Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,

AsySyamsu-2- dan bulan apabila mengiringinya,*)

AsySyamsu-3- dan siang apabila menampakkannya,

AsySyamsu-4- dan malam apabila menutupinya,

AsySyamsu-5- dan langit serta pembinaannya,*))

Keterangan:

*) Ibnu Zaid mengatakan bahwa bulan mengiringi matahari pada pertengahan bulan pertama, kemudian sebaliknya matahari mengiringi bulan dan bulan mendahuluinya pada pertengahan bulan yg terakhir.

Malik telah meriwayatkan dari Zaid ibnu Aslam, bahwa makna yg dimaksud ialah apabila bulan mengiringi matahari di malam Lailatul Qadar.

*)) مَا di sini dapat diartikan sebagai ma masdariyah, sehingga artinya menjadi 'dan langit serta bangunannya'. Ini menurut pendapat Qatadah.

Dapat pula ia dianggap sebagai huruf yang bermakna مَنْ, sehingga artinya menjadi seperti berikut: Dan langit serta Tuhan yang membangunnya. Ini menurut pendapat Mujahid; kedua pendapat tersebut saling berkaitan.

Adapun yg dimaksud dgn bina-iha ( بِنَائِهَا ) ialah bangunannya yg tinggi.