TERJEMAH SURAH AL-A'LAA AYAT 16 - 19

AL-A'LAA

( YANG PALING TINGGI )

SURAT KE: 87
Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 19 ayat

<(  TERJEMAH SURAH AL-A'LAA AYAT 16 - 19 )>

Al-A`laa-16 - Tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.

Al-A`laa-17 - Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal.*))

Al-A`laa-18 - Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,

Al-A`laa-19 - (yaitu) Kitab-kitab Ibrahim dan Musa

Keterangan:

*) Abul Ahwas' mengatakan bahwa apabila seseorang di antara kamu kedatangan seseorang yang meminta-minta sedangkan dia hendak menunaikan salat, hendaklah dia mendahulukan zakatnya sebelum mengerjakan salatnya, karena sesungguhnya Allah Swt. telah berfirman: Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman), dan dia ingat nama Tuhannya, lalu dia salat. (Al-A'la: 14-15)

Qatadah mengatakan sehubungan dengan makna ayat ini: Sesungguhnya beruntunglah orang yang memberslhkan diri (dengan beriman), dan dia ingat nama Tuhannya, lalu dia shalat. (Al-A'la: 14-15) Yakni menzakati harta bendanya dan membuat rida Penciptanya.

*)) Maksud ayat ini adalah sebagaimana inti hadits yg diriwiyatkan Imam Ahmad berikut:

قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مِنْ أَحَبِّ دُنْيَاهُ أَضَرَّ بِآخِرَتِهِ، ومَن أَحَبَّ آخِرَتَهُ أَضَرَّ بِدُنْيَاهُ، فَآثِرُوا مَا يبقَى عَلَى مَا يَفْنَى"

Imam Ahmad mengatakan, telah menceritakan kepada kami Sulaiman ibnu Daud Al-Hasyimi, telah menceritakan kepada kami Ismail ibnu Ja'far, telah menceritakan kepadaku Amr ibnu Abu Amr, dari Al-Muttalib ibnu Abdullah, dari Abu Musa Al-Asy'ari, bahwa Rasulullah Saw. pernah bersabda: Barang siapa yang mencintai dunianya, berarti merugikan akhiratnya; dan barang siapa yang mencintai akhiratnya, berarti merugikan dunianya. Maka utamakanlah apa yang kekal di atas apa yang fana.

MAHA BENAR ALLAH DENGAN SEGALA FIRMANNYA

Baca Ini

TERJEMAH SURAH AL-A'LAA AYAT 11 - 15

AL-A'LAA

( YANG PALING TINGGI )

SURAT KE: 87
Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 19 ayat

<(  TERJEMAH SURAH AL-A'LAA AYAT 11 - 15  )>

Al-A`laa-11 - dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya.

Al-A`laa-12 - (Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka).

Al-A`laa-13 - Kemudian dia tidak akan mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup.

Al-A`laa-14 - Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman),

Al-A`laa-15 - dan dia ingat nama Tuhannya, lalu dia sembahyang.*)

Keterangan:

Maksud dari ayat ini ialah bahwa kehidupannya yg kekal. Ia selalu menderita pedihnya siksaan dan berbagai macam pembalasan yang ditimpakan kepadanya secara kekal abadi. Dalam sebuah hadits disebutkan:

قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ-يَعْنِي التَّيْمِيُّ-عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

"أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا لَا يَمُوتُونَ وَلَا يَحْيَوْنَ، وَأَمَّا أُنَاسٌ يُرِيدُ اللَّهُ بِهِمُ الرَّحْمَةَ فَيُمِيتُهُمْ فِي النَّارِ فَيَدْخُلُ عَلَيْهِمُ الشُّفَعَاءُ فَيَأْخُذُ الرَّجُلُ أَنْصَارَهُ فَيُنْبِتَهُمْ-أَوْ قَالَ: يَنْبُتُونَ-فِي نَهَرِ الْحَيَاءِ-أَوْ قَالَ: الْحَيَاةِ-أَوْ قَالَ: الْحَيَوَانِ-أَوْ قَالَ: نَهَرِ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ-نَبَاتَ الحبَّة فِي حَمِيلِ السَّيْلِ". قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَمَا تَرَوْنَ الشَّجَرَةَ تَكُونُ خَضْرَاءَ، ثُمَّ تَكُونُ صَفْرَاءَ أَوْ قَالَ: تَكُونُ صَفْرَاءَ ثُمَّ تَكُونُ خَضْرَاءَ؟ ". قَالَ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ: كَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْبَادِيَةِ

Artinya:

Imam Ahmad mengatakan bahwa telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu 'Adiy dari Sulaiman yakni At-Tamimi dari Abu Nadrah dari Abu Sa'id, telah mengatakan bahwa Rasulullah saw. bersabda: 

"Adapun ahli neraka yg menjadi penghuni tetapnya, maka mereka tidak mati dan tidak (pula) hidup. Dan orang2 yang dikehendaki oleh Allah mendapatkan rahmatNYA maka Allah mematikan mereka di dalam neraka, dan orang-orang yang telah diberi izin untuk memberi syafaat masuk menemui mereka. Kemudian seseorang dari para pemberi syafaat itu mengambil segolongan besar manusia lalu dia menumbuhkan mereka dengan memasukkan mereka ke dalam sungai kehidupan, atau ke dalam sungai yang ada di dalam surga, hingga mereka tumbuh (hidup) kembali sebagaimana biji-bijian yang dibawa oleh banjir tumbuh (di tepian sungai)." Dan perawi melanjutkan bahwa Rasulullah saw. bersabda pula:  "Pernahkah kalian melihat proses tumbuhnya pohon, pada awal mulanya hijau, kemudian menguning, kemudian hijau kembali?" Perawi melanjutkan, bahwa sebagian di antara mereka mengatakan bahwa Nabi saw. pernah menceritakan demikian seakan-akan beliau saw. pernah berada di daerah pedalaman."

Baca Ini

TERJEMAH SURAH AL-A'LAA AYAT 6-10

AL-A'LAA

( YANG PALING TINGGI )

SURAT KE: 87
Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 19 ayat

<(  TERJEMAH SURAH AL-A'LAA AYAT 06 - 10  )>

Al-A`laa-6 - Kami akan membacakan (Al Quran) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa,*)

Al-A`laa-7 - kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.

Al-A`laa-8 - dan Kami akan memberi kamu taufik ke jalan yang mudah,

Al-A`laa-9 - oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat,

Al-A`laa-10 - orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,

Keterangan:

*) Maksudnya bahwa menurut pendapat yang dipilih oleh Ibnu Jarir. Qatadah mengatakan bahwa Rasulullah SAS. tidak pernah melupakan sesuatu kecuali apa yang dikehendaki oleh Allah.

Menurut pendapat lain, yang dimaksud dengan firman:Nya: maka kamu tidak akan lupa. (Al-A'la: 6) Ini mengandung makna thalab; dan mereka menjadikan makna istisna berdasarkan pengertian ini ialah apa yang dijadikan subjek oleh nasakh. Dengan kata lain dapat disebutkan bahwa kamu tidak akan melupakan apa yg telah KUbacakan kepadamu kecuali apa yg dikehendaki oleh Allah untuk dilupakan, maka janganlah kamu membiarkannya.

Baca Ini

TERJEMAH SURAH AL A'LAA AYAT 1 - 5

AL-A'LAA

( YANG PALING TINGGI )

SURAT KE: 87
Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 19 ayat

<(  TERJEMAH SURAH AL-A'LAA AYAT 01 - 05  )>

Al-A`laa-1 - Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tingi,

Al-A`laa-2 - yang menciptakan, dan menyempurnakan (penciptaan-Nya),

Al-A`laa-3 - dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,*)

Al-A`laa-4 - dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,

Al-A`laa-5 - lalu dijadikan-Nya rumput-rumput itu kering kehitam-hitaman.*))

Keterangan:

*) Maksudnya yaitu bahwa Allah SWT. telah menentukan kadar atau ketentuan bagi makhluk2-Nya dan memberi mereka petunjuk kepada takdirnya. Sebagaimana pula yang disebutkan di dalam kitab Sahih Muslim dari Abdullah ibnu Amr, bahwa Rasulullah SAW. bersabda:

"إِنَّ اللَّهَ قَدَّر مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ"

"Sesungguhnya Allah telah menentukan kadar-kadar bagi semua makhluk-Nya sebelum Dia menciptakan langit dan bumi dalam jangka waktu lima puluh ribu tahun, dan adalah 'Arasy-Nya masih berada di atas air."

*)) Maksud ayat ini seperti dari Ibnu Jarir mengatakan bahwa sebagian orang yang ahli bahasa Arab mengatakan bahwa dalam kalimat ini terkandung taqdim dan ta'khir dan adapun makna yang dimaksud ialah bahwa Allah Tuhan Yang telah menumbuhkan rumput-rumputan, kemudian tampak hijau segar,  lalu berubah menjadi layu berwarna kehitam-hitaman, sesudah itu menjadi kering kerontang. 

Baca Ini