TERJEMAH SURAH AL-HUMAZAH AYAT 6 - 9

AL-HUMAZAH

( PENGUMPAT )

SURAT KE: 104
Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 9 ayat

<(  TERJEMAH SURAH AL-HUMAZAH AYAT 6 - 9 )>

Al-Humazah-6- (yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,

Al-Humazah-7- yang (membakar) sampai ke hati.*)

Al-Humazah-8- Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,*))

Al-Humazah-9- (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

Keterangan:

*) Sabit Al-Bannani mengatakan bahwa api neraka Hutamah membakar mereka sampai ke hatinya, sedngkan mereka dalam keadaan tetap hidup. Dan bilamana azab mencapai puncaknya, maka mereka hanya dapat menjerit dn menangis merasakan sakitnya yang tiada terperikan. 

Muhammad ibnu Ka'b Al-Qurazi mengatakan bahwa api neraka Hutamah membakar semua anggota tubuh penghuninya; dn apabila api itu sampai ke hatinya dn mencapai batas tenggorokannya, maka kembalilah api itu ke tubuhnya.

*)) Ibnu Murdawaih mengatakan, telah menceritakan kepada kami Abdullah ibnu Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ali ibnu Siraj, telah menceritakan kepada kami Hammad ibnu Harzad, telah menceritakan kepada kami Syuja' ibnu Asyras, telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Asim, dari Abu Saleh, dari Abu Hurairah r.a., dari Nabi Saw. sehubungan dengan makna firman-Nya:Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka. (Al-Humazah: 8) Artinya, ditutup rapat.

MAHA BENAR ALLAH DENGAN SEGALA FIRMANNYA

Baca Ini

TERJEMAH SURAH AL-HUMAZAH AYAT 1 - 5

AL-HUMAZAH

( PENGUMPAT )

SURAT KE: 104
Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 9 ayat

<(  TERJEMAH SURAH AL-HUMAZAH AYAT 1 - 5 )>

Al-Humazah-1- Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,*)

Al-Humazah-2- yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,

Al-Humazah-3- dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,*))

Al-Humazah-4- sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.

Al-Humazah-5- Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?

Keterangan:

*) Al-hammaz dan al-lammaz, bedanya: Kalau yang pertama melalui ucapan, sedangkan yang kedua melalui perbuatan. Makna yang dimaksud ialah tukang mencela orang lain dan menjatuhkan mereka. Penjelasan mengenai maknanya telah disebutkan di dalam tafsir firman-Nya:

هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

yang banyak mencela, yang kian kemari menghambur hasutan. (Al-Qalam:11)

*)) Yaitu perkara yg sebenarnya tidaklah seperti yg mereka kira dan mereka dugakan

Baca Ini