TERJEMAH SURAH AL-HUMAZAH AYAT 1 - 5

AL-HUMAZAH

( PENGUMPAT )

SURAT KE: 104
Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 9 ayat

<(  TERJEMAH SURAH AL-HUMAZAH AYAT 1 - 5 )>

Al-Humazah-1- Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,*)

Al-Humazah-2- yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,

Al-Humazah-3- dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,*))

Al-Humazah-4- sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.

Al-Humazah-5- Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?

Keterangan:

*) Al-hammaz dan al-lammaz, bedanya: Kalau yang pertama melalui ucapan, sedangkan yang kedua melalui perbuatan. Makna yang dimaksud ialah tukang mencela orang lain dan menjatuhkan mereka. Penjelasan mengenai maknanya telah disebutkan di dalam tafsir firman-Nya:

هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

yang banyak mencela, yang kian kemari menghambur hasutan. (Al-Qalam:11)

*)) Yaitu perkara yg sebenarnya tidaklah seperti yg mereka kira dan mereka dugakan