TERJEMAH SURAH AL LAIL AYAT 6 - 10

AL-LAIL

( MALAM )

SURAT KE: 92
Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 21 ayat

<(  TERJEMAH SURAH AL-LAIL AYAT 6 - 10 )>

Al-Lail-6- dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga),*)

Al-Lail-7- maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.*))

Al-Lail-8- Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup,*)))

Al-Lail-9- serta mendustakan pahala terbaik,

Al-Lail-10- maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar.*))))

Keterangan:

*) Maksudnya yaitu percaya tentang adanya balasan amal perbuatan, menurut Qatadah. 

Dan adapun Khasif mengatakan percaya dgn adanya pahala. Ibnu Abbas, Mujahid, Ikrimah, Abu Saleh, dan Zaid ibnu Aslam mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: dan membenarkan adanya pahala yang terbaik. (Al-Lail: 6) Yakni percaya dengan adanya penggantian amal dgn pahala.

*)) Menurut Ibnu Abbas, makna yang dimaksud ialah kebaikan. Zaid ibnu Aslam mengatakan bahwa makna yg dimaksud ialah surga.

Sebagian ulama Salaf mengatakan, termasuk pahala kebaikan ialah mengerjakan kebaikan lagi sesudahnya, dan termasuk balasan keburukan ialah mengerjakan keburukan lagi sesudahnya. Karena itulah disebutkan oleh firman-Nya:

*))) Ikrimah telah mengatakan dari Ibnu Abbas, bahwa makna ayat ialah kikir dgn hartanya dan merasa dirinya telah cukup, tidak memerlukan Allah Swt. Demikianlah menurut apa yg telah diriwayatkan oleh Ibnu Abu Hatim.

*)))) Yaitu untuk menuju ke jalan keburukan, sebagaimana pengertian yang disebutkan di dalam ayat lain melalui firman-Nya:

وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصارَهُمْ كَما لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Dan (begitu pula) Kami memalingkan hati danpenglihatan mereka seperti mereka belum pernah beriman kepadanya (Al-Qur'an) pada permulaannya, dan Kami biarkan mereka bergelimang dalam kesesatannya yang sangat. (Al-An'am: 110).

Dan ayat-ayat lain yg semakna cukup banyak yang semuanya menunjukkan bahwa Allah Swt. membalas orang yg berniat untuk mengerjakan kebaikan dgn memberinya kekuatan untuk mengerjakannya, dan barang siapa yg berniat akan melakukan keburukan, Allah akan menghinakannya; dan semuanya itu berdasarkan takdir yg telah ditetapkan.