TERJEMAH SURAH AL KAHFI 11 – 15

AL-KAHFI

( GOA )

SURAT KE: 18

Terdiri dari: 110 ayat

<< TERJEMAH AYAT KE: 11 – 15 >>

11. Maka Kami tutup telinga mereka beberapa tahun dalam gua itu[873],

[873]. Maksudnya yaitu, Allah menidurkan mereka selama 309 tahun qamariah dalam gua itu sehingga mereka tak dapat dibangunkan oleh suara apapun.  (Lihat  juga ayat 25)

12. Kemudian Kami bangunkan mereka, agar Kami mengetahui manakah di antara kedua golongan itu[874] yang lebih tepat dalam menghitung berapa lama mereka tinggal (dalam gua itu).

[874]. Kedua golongan itu ialah pemuda-pemuda itu sendiri yang berselisih tentang berapa lamanya mereka tinggal dalam gua itu.

13. Kami kisahkan kepadamu (Muhammad) cerita ini dengan benar. Sesungguhnya mereka adalah pemuda-pemuda yang beriman kepada Tuhan mereka, dan Kami tambah pula untuk mereka petunjuk.

14. Dan Kami meneguhkan hati mereka di waktu mereka berdiri[875], lalu mereka pun berkata, "Tuhan kami adalah Tuhan seluruh langit dan bumi; kami sekali-kali tidak menyeru Tuhan selain Dia, sesungguhnya kami kalau demikian telah mengucapkan perkataan yang amat jauh dari kebenaran."

[875]. Maksudnya yaitu berdiri di hadapan raja Dikyanus (Decius) yang zalim dan menyombongkan diri.

15. Kaum kami ini telah menjadikan selain Dia sebagai tuhan-tuhan (untuk disembah). Mengapa mereka tidak mengemukakan alasan yang terang (tentang kepercayaan mereka)? Siapakah yang lebih zalim dari orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah?