TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT 51 - 55

AL QAMAR
( BULAN )

SURAT KE: 54

Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 55 ayat

<< TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT KE: 51 - 55 >> 

Al-Qamar-51- Dan sesungguhnya telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kamu. Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

Al-Qamar-52- Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan.

Al-Qamar-53- Dan segala (urusan) yang kecil maupun yang besar adalah tertulis.*)

Al-Qamar-54- Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu di dalam taman-taman dan sungai-sungai,

Al-Qamar-55- di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Berkuasa.

*) Sa'id ibnu Muslim mengatakan bahwa lalu ia menceritakan hadis ini kepada Amir ibnu Hisyam, maka Amir berkata kepadanya, "Celakalah engkau, hai Sa'id ibnu Muslim. Sesungguhnya telah menceritakan kepadaku Sulaiman ibnul Mugirah, bahwa ia pernah melakukan suatu perbuatan dosa, lalu ia menganggap remeh dosanya itu, maka pada malam harinya ia bermimpi didatangi -oleh seseorang yang mengatakan kepadanya, 'Hai Sulaiman,

لَا تَحْقِرنَّ مِنَ الذنوبِ صَغِيرا ...

إِنَّ الصَّغير غَدًا يَعُودُ كَبِيرَا ...

إِنَّ الصَّغِيرَ وَلَوْ تَقَادَمَ عَهْدُهُ ...

عِنْدَ الْإِلَهِ مُسَطَّرٌ تَسْطِيرَا ...

فَازْجُرْ هَوَاكَ عَنِ الْبَطَالَةِ لَا تَكُنْ ...

صَعْبَ الْقِيَادِ وَشَمِّرَنْ تَشْمِيرَا ...

إِنَّ المُحِبَّ إِذَا أَحَبَّ إلههُ ...

 طَارَ الْفُؤَادُ وأُلْهِم التَّفْكِيرَا ...

فَاسْأَلْ هِدَايَتَكَ الْإِلَهَ بِنِيَّة ...

فَكَفَى بِرَبّكَ هَادِيًا وَنَصِيرَا

Jangan sekali-kali kamu meremehkan dosa-dosa kecil, sesungguhnya dosa kecil itu di kemudian hari akan menjadi besar.

Dan sesungguhnya dosa kecil itu sekalipun telah berlalu masanya, di sisi Tuhan tetap tercatat dengan lengkap.

Maka kekanglah hawa nafsumu, jangan segan-segan melakukannya, janganlah kamu menjadi orang yang sulit mengendalikan diri, dan bersiagalah dengan penuh kewaspadaan.

Sesungguhnya orang yang hatinya dipenuhi rasa cinta kepada Tuhannya, maka hatinya akan bersih dan diberi ilham untuk dapat berpikir.

Maka mintalah kepada Tuhan agar dirimu mendapat petunjuk, dengan permintaan yang ikhlas, maka cukuplah bagimu Tuhanmu menjadi Pemberi Petunjuk dan Penolong (mu). (Tafsir Ibnu Katsir)

MAHA BENAR ALLAH DENGAN SEGALA FIRMANNYA

Baca Ini

TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT 46 - 50

AL QAMAR
( BULAN )

SURAT KE: 54

Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 55 ayat

<< TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT KE: 46 - 50 >> 

46- Sebenarnya hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka dan kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.

47- Sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam kesesatan (di dunia) dan dalam neraka.

48- (Ingatlah) pada hari mereka diseret ke neraka atas muka mereka. (Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah sentuhan api neraka!"

49- Sesungguhnya Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran.*)

50- Dan perintah Kami hanyalah satu perkataan seperti kejapan mata.

*) Maksudnya yaitu bahwa Allah telah menentukan ukuran masing-masing makhluk-Nya dan memberi petunjuk kepada semua makhluk-Nya. Karena itulah maka para imam dari kalangan Ahlus Sunnah menyimpulkan dalil dari ayat ini yang membuktikan akan kebenaran dari takdir Allah yang terdahulu terhadap makhluk-Nya. Yaitu pengetahuan Allah Swt. akan segala sesuatu sebelum kejadiannya dan ketetapan takdir-Nya terhadap mereka sebelum mereka diciptakan oleh-Nya. (Tafsir Ibnu Katsir)

Baca Ini

TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT 41 - 45

AL QAMAR
( BULAN )

SURAT KE: 54

Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 55 ayat

<< TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT KE: 41 - 45 >> 

41- Dan sesungguhnya telah datang kepada kaum Fir'aun ancaman-ancaman.

42 - Mereka mendustakan mukjizat Kami semuanya, lalu Kami azab mereka sebagai azab dari Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa

43- Apakah orang-orang kafirmu (hai kaum musyrikin) lebih baik dari mereka itu,*) atau apakah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab) dalam Kitab-kitab yang dahulu.*))

44- Atau apakah mereka mengatakan: "Kami adalah satu golongan yang bersatu yang pasti menang".

45- Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang.

*) Maksudnya yaitu orang-orang kafir yang disebutkan dalam ayat-ayat sebelumnya.

*)) Maksudnya, apakah kamu mempunyai jaminan kebebasan dari Allah yang menyatakan bahwa kamu tidak mendapat balasan dan tidak pula azab? Kemudian Allah Swt. menceritakan perihal mereka melalui firman selanjutnya:

{أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ}

Atau apakah mereka mengatakan, "Kami adalah satu golongan yang bersatu yang pasti menang.” (Al-Qamar: 44)
Mereka mempunyai keyakinan bahwa sebagian dari mereka dapat membantu sebagian yang lainnya, dan bahwa persatuan mereka dapat menangkal orang lain yang hendak berbuat jahat terhadap mereka. (Keterangan dari Tafsir Ibnu Katsir)

Baca Ini

TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT 36 - 40

AL QAMAR
( BULAN )

SURAT KE: 54

Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 55 ayat

<< TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT KE: 36 - 40 >> 

Al-Qamar-36- Dan sesungguhnya dia (Luth) telah memperingatkan mereka akan azab-azab Kami, maka mereka mendustakan ancaman-ancaman itu.

Al-Qamar-37- Dan sesungguhnya mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamunya (kepada mereka), lalu Kami butakan mata mereka, maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.

Al-Qamar-38- Dan sesungguhnya pada esok harinya mereka ditimpa azab yang kekal.

Al-Qamar-39- Maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.

Al-Qamar-40- Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?

Baca Ini

TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT 31 - 35

AL QAMAR
( BULAN )

SURAT KE: 54

Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 55 ayat

<< TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT KE: 31 - 35 >>

31- Sesungguhnya Kami menimpakan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti rumput kering (yang dikumpulkan oleh) yang punya kandang binatang.

32- Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?

33- Kaum Luth-pun telah mendustakan ancaman-ancaman (nabinya).

34- Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga Luth. Mereka Kami selamatkan sebelum fajar menyingsing,

35- sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur,

Baca Ini

TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT 26 - 30

AL QAMAR
( BULAN )

SURAT KE: 54

Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 55 ayat

<< TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT KE: 26 - 30 >>

26- Kelak mereka akan mengetahui siapakah yang sebenarnya amat pendusta lagi sombong.

27- Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah (tindakan) mereka dan bersabarlah..*)

28- Dan beritakanlah kepada mereka bahwa sesungguhnya air itu terbagi antara mereka (dengan unta betina itu); tiap-tiap giliran minum dihadiri (oleh yang punya giliran).*))

29- Maka mereka memanggil kawannya, lalu kawannya menangkap (unta itu) dan membunuhnya.

30- Alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.

*) Yaitu sebagai ujian bagi mereka. Allah Swt. telah mengeluarkan bagi mereka seekor unta betina yang besar berikut anak-anaknya dari sebuah batu yang amat besar, sesuai dengan apa yang diminta oleh mereka, agar hal itu dijadikan sebagai tanda yang membenarkan kerasulan Nabi Saleh a.s. dalam menyampaikan risalah-Nya kepada mereka.

*)) Yakni sehari untuk minum mereka dan di hari yang lainnya untuk unta betina itu. Seperti yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

{قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ}

Saleh menjawab, 'Ini seekor unta betina, ia mempunyai giliran untuk mendapatkan air, dan kamu mempunyai giliran pula untuk mendapatkan air di hari yang tertentu.” (Asy-Syu’ara: 155). (Tafsir Ibnu Katsir)

Baca Ini

TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT 21 - 25

AL QAMAR
( BULAN )

SURAT KE: 54

Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 55 ayat

<< TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT KE: 21 - 25 >>

21- Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.

22- Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?

23- Kaum Tsamudpun telah mendustakan ancaman-ancaman (itu).

24- Maka mereka berkata: "Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita?" Sesungguhnya kalau kita begitu benar-benar berada dalam keadaan sesat dan gila".*)

25- Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Sebenarnya dia adalah seorang yang amat pendusta lagi sombong.

*) Kaum Tsamud mengatakan bahwa mereka benar-benar akan kecewa dan merugi jika kita serahkan kepemimpinan kita kepada seseorang dari kita dalam hal ini. Kemudian mereka merasa heran terhadap wahyu yang hanya diturunkan kepada Nabi Shaleh saja, sedangkan mereka tidak. Selanjutnya mereka menuduhnya sebagai seorang pendusta. (Tafsir Ibnu Katsir)

Baca Ini

TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT 16 - 20

AL QAMAR
( BULAN )

SURAT KE: 54

Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 55 ayat

<< TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT KE: 16 - 20 >>

16- Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.

17- Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al-Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?

18- Kaum 'Aad pun mendustakan (pula). Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.

19- Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang sangat kencang pada hari nahas yang terus menerus,

20- yang menggelimpangkan manusia seakan-akan mereka pokok korma yang tumbang.

Baca Ini

TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT 11 - 15

AL QAMAR
( BULAN )

SURAT KE: 54

Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 55 ayat

<< TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT KE: 11 - 15 >>

11- Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah.

12- Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air, maka bertemulah air-air itu untuk suatu urusan yang sungguh telah ditetapkan.

13- Dan Kami angkut Nuh ke atas (bahtera) yang terbuat dari papan dan paku,

14- Yang berlayar dengan pemeliharaan Kami sebagai balasan bagi orang-orang yang diingkari (Nuh).

15- Dan sesungguhnya telah Kami jadikan kapal itu sebagai pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

Baca Ini

TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT 06 - 10

AL QAMAR
( BULAN )

SURAT KE: 54

Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 55 ayat

<< TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT KE: 6 - 10 >

6- Maka berpalinglah kamu dari mereka. (Ingatlah) hari (ketika) seorang penyeru (malaikat) menyeru kepada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari pembalasan),

7- sambil menundukkan pandangan-pandangan mereka keluar dari kuburan seakan-akan mereka belalang yang beterbangan

8- mereka datang dengan cepat kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata: "Ini adalah hari yang berat".

9- Sebelum mereka, telah mendustakan (pula) kaum Nuh, maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan: "Dia seorang gila dan dia sudah pernah diberi ancaman".

10- Maka dia mengadu kepada Tuhannya: "bahwasanya aku ini adalah orang yang dikalahkan, oleh sebab itu menangkanlah (aku)".*)

*) Nabi Nuh berkata: "Sesungguhnya aku adalah orang yang lemah, tidak mampu menghadapi dan melawan mereka, maka tolonglah oleh-Mu agama-Mu ini." Maka Allah Swt. berfirman:

{فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ}

Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah.(Al-Qamar: 11). (Sumber Keterangan dari Tafsir Ibnu Katsir).

Baca Ini

TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT 01-05

Berikut ini adalah kumpulan terjemahan dari Al-Qur'an Surah Al-Qomar yg diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Terjemahan ayat-ayat dalam surah ini bukan merupakan arti perkata akan tetapi berupa pemaknaan atau penafsiran perkalimat atau per ayat dengan disertai keterangan/maksud kata-kata sulit.

Jika terjemahan ayat dalam surah ini ada terdapat perbedaan dengan terjemah Al-Qur'an lainnya, perlu dimaklumi bahwa bahasa Al-Qur'an memang sangat luas dalam arti, makna dan tafsirnya. Oleh karena itu kita kembalikan perbedaan yang Insya Allah sangat sedikit dan tidak membedai maksud ini kepada ahlinya saja.

Kita selaku orang awam, sekaligus sebagai makmum dari ahli tafsir dimaksud, cukuplah kiranya jikalau kita mengikrarkan kata "sami'naa wa atha'naa" terhadap mereka. Alhasil, Selamat Membaca terjemahan surah Al-Qomar ini per 5 ayat.

AL QAMAR
( BULAN )

SURAT KE: 54

Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 55 ayat

<< TERJEMAH SURAH AL-QAMAR AYAT KE: 1 - 5 >

1- Telah dekat datangnya saat itu dan telah terbelah bulan.*)

2- Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata: "(Ini adalah) sihir yang terus menerus".

3- Dan mereka mendustakan (Nabi) dan mengikuti hawa nafsu mereka, sedang tiap-tiap urusan telah ada ketetapannya

4- Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka beberapa kisah yang di dalamnya terdapat cegahan (dari kekafiran).

5- Itulah suatu hikmah yang sempurna maka peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka).

*) Imam Ahmad mengatakan, telah menceritakan kepada kami Abdur Razzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Qatadah, dari Anas ibnu Malik yang mengatakan bahwa penduduk Mekah (kaum musyrik) pernah meminta kepada Nabi Saw. untuk memperlihatkan suatu tanda (mukjizat), maka terbelahlah rembulan di Mekah sebanyak dua kali, dan Allah Swt. berfirman: Telah dekat (datangnya) saat itu dan telah terbelah bulan. (Al-Oamar: 1). { Tafsir Ibnu Katsir }.

Baca Ini