TERJEMAH SURAH AN-NAJM AYAT 36-40

AN-NAJM
( BINTANG )

SURAT KE: 53

Golongan Surah: Makkiyah

Terdiri dari: 62 ayat

<< TERJEMAH SURAH AN-NAJM AYAT KE: 36 - 40 >

An-Najm-36- Ataukah belum diberitakan kepadanya apa yang ada dalam lembaran-lembaran Musa?

An-Najm-37- dan lembaran-lembaran Ibrahim yang selalu menyempurnakan janji?

An-Najm-38- (yaitu) bahwasanya seorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain,*)

An-Najm-39- dan bahwasanya seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah diusahakannya,*)

An-Najm-40- dan bahwasanya usaha itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya).

*) 

Yakni tiap-tiap diri yang berbuat aniaya terhadap dirinya sendiri karena melakukan kekufuran atau suatu dosa, maka sesungguhnya yang menanggung dosanya adalah dirinya sendiri, tiada seorang pun yang dapat menggantikannya sebagai penanggungnya. Semakna dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

{وَإِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى}

Dan jika seseorang yang berat dosanya memanggil (orang lain) untuk memikul dosanya itu, tiadalah akan dipikulkan untuknya sedikit pun meskipun (yang dipanggilnya itu) kaum kerabatnya.(Fathir: 18)
*) Adapun firman Allah Swt.:

{وَأَنْ لَيْسَ لِلإنْسَانِ إِلا مَا سَعَى}

dan bahwasanya seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah diusahakannya. (An-Najm: 39)
Yaitu sebagaimana tidak dibebankan kepadanya dosa orang lain, maka demikian pula dia tidak memperoleh pahala kecuali dari apa yang diupayakan oleh dirinya sendiri. ( Tafsir Ibnu Katsir )