TERJEMAH SURAH AL-FURQAAN 01 - 05

Ini adalah kumpulan terjemahan dari Al-Qur'an Surah Al-Furqan yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Terjemahan ayat-ayat dalam surah ini bukan merupakan arti perkata akan tetapi sebagai pemaknaan atau penafsiran perkalimat atau per ayat dengan disertai keterangan maksud pada kata-kata/kalimat-kalimat sulit. 

Jika ada terjemahan ayat-ayat pada surah ini terdapat perbedaan dengan terjemah Al-Qur'an lainnya, perlu diketahui bahwa bahasa Al-Qur'an memang sangat luas dalam arti, makna dan tafsirannya. Oleh karena itu kita kembalikan perbedaan yang Insya Allah sangat sedikit dan tidak berbeda maksud ini kepada ahlinya saja. Kita selaku orang awam, sekaligus sebagai makmum ahli tafsir sebagaimana dimaksud, cukuplah jikalau mengikrarkan kata-kata "sami'naa wa atha'naa" terhadap mereka. Alhasil, Selamat Membaca terjemahan qs al furqan ini per 5 ayat.

gambar makna alquran - qs al furqan ayt 1, 2, 3, 4, 5

AL-FURQAAN

(PEMBEDA)

SURAT KE: 25

TERDIRI DARI: 77 ayat

<(( terjemah ayat 1 - 5 ))>

1. Maha suci Allah yang telah menurunkan Al-Furqaan (Al-Qur'an) kepada hamba-Nya, agar dia menjadi pemberi peringatan kepada seluruh alam[1052], 

[1052]. Maksudnya ialah jin dan manusia. 

2. yang kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi, dan Dia tidak mempunyai anak, dan tidak ada sekutu bagiNya dalam kekuasaan(Nya), dan Dia telah menciptakan segala sesuatu, dan Dia menetapkan ukuran-ukurannya dengan serapi-rapinya[1053]. 

[1053]. Maksudnya yaitu bahwa segala sesuatu yang dijadikan Tuhan diberi-Nya perlengkapan-perlengkapan dan persiapan-persiapan, sesuai dengan naluri, sifat-sifat dan fungsinya masing-masing dalam hidup. 

3. Kemudian mereka mengambil tuhan-tuhan selain dari-Nya (untuk disembah), yang tuhan-tuhan itu tidak menciptakan apapun, bahkan mereka sendiri diciptakan dan tidak kuasa untuk (menolak) sesuatu kemudharatan dari dirinya dan tidak (pula untuk mengambil) suatu kemanfaatanpun dan (juga) tidak kuasa mematikan, menghidupkan dan tidak (pula) membangkitkan. 

4. Dan orang-orang kafir berkata: "Al-Quran ini tidak lain hanyalah kebohongan yang diada-adakan oleh Muhammad dan dia dibantu oleh kaum yang lain[1054]"; maka sesungguhnya mereka telah berbuat suatu kezaliman dan dusta yang besar. 

[1054]. Yang dimaksud dengan kaum yang lain oleh mereka ialah orang-orang yang sudah masuk islam. 

5. Dan mereka berkata: "Dongengan-dongengan orang-orang dahulu, dimintanya supaya dituliskan, maka dibacakanlah dongengan itu kepadanya setiap pagi dan petang."